最近参与了《最终幻想14》和《最终幻想16》开发的 Square Enix 高级翻译 Michael-Christopher Koji Fox 在接受 MinnMax
采访时表示,两部游戏的总监“吉田P”吉田直树似乎也想从黑暗沉重的幻想故事里休息一下。
《最终幻想14》的故事主线中不乏许多令人感伤的时刻,以及深刻的主题,但《最终幻想16》更是一个彻底的“黑暗幻想”故事。Koji
Fox 说道:“我从《最终幻想14》这样轻松的游戏,它的疯狂各式各样——像是希尔迪布兰德的怪异……然后我来到了《最终幻想16》,这是一款关于奴隶制、世界末日、人类失去自由意志的游戏,它太过沉重。”
他表示自己和英文本地化团队在主体之间过渡很困难:“做出这样的转变,就像是:我不能再讲这些欢乐的笑话了,因为它们不适合这款游戏,但我仍想加入一些东西。”
这并不是说《最终幻想14》的故事不严肃,有时它也非常沉重,但整体上它依然拥有和从满希望的基调。而最新的“黄金的遗产”扩展实际上就是一次夏日热带的假期。Fox
表示吉田P对于这个主题也充满了渴望:“现在这个点上,我是不是看向吉田P,你可以看出他也像‘我受够了黑暗的幻想,我想再做一些轻松的事情’这样的感觉。”
Fox 还指出,重新回到轻松风格的写作也可能会遇到挑战:“无论我接下来进行什么项目,都可能会不可避免地向那个方向倾斜,我要把所有我过去五年习惯了的黑暗和急躁扔出窗外,寻找一些更加轻松的风格。”
可惜的是他并没有办法在即将于
6 月推出的《黄金的遗产》工作期间获得一些休息,因为该扩展的本地化工作将由其他人负责。Fox
表示自己“很期待自己的下一份工作”,即便吉田“还没有告诉我是什么”。
相关推荐
《最终幻想14》国服已于4月25日开展与《最终幻想XI》全新联动任务,快来看看都有哪些新内容吧!
时隔三年的联动任务终于在此刻回归!神秘异邦少女所指引的那未知世界的记忆,连系瓦纳·迪尔和艾欧泽亚的奇妙故事将在本次季节活动中重新...
《最终幻想14》国服于28日晚7点在B站开启【FANFEST
2024】前瞻直播,本次直播内容公布了国服6.55版本的更新时间,新版本将在5月28日上线,内容包含全新主线,新的讨伐歼灭战【阿修罗讨伐战】,调查员系列后续任务,新曼武阶段的强化...
5月7日今天,SE宣布《最终幻想14》新DLC《黄金的遗产》服务器端数据更新准备启动,昨晚官方承认遭受了大规模DDoS攻击,世界多个地区的数据中心出现故障,多数玩家无法登陆游戏。
·本次在服务器即将更新DLC《黄金的遗产》之际,...
之前《最终幻想7:永恒危机》蒂法天使风格新皮肤上线,许多人没玩过这款手游,所以也无法欣赏到该皮肤魅力。近日Mod作者@ninjagrime1宣布,他将该皮肤做成了《最终幻想7:重制版》PC版Mod,即将上线。
评论区许多玩家表示很兴奋...
《星刃》已正式发售,不少人沉迷其中。近日推特主GermanStrands发推文询问:“《星刃》能否赢得年度最佳游戏奖?”
评论区许多人表示,他们对《星刃》的表现感到满意,但该作不会获得年度最佳。
有人称:“不太可能,《星刃》可...
《最终幻想16》的部分玩家在“新游戏+”模式下遇到了一个严重的技术问题,该问题会阻碍冒险的进程。史克威尔艾尼克斯已经意识到了这个bug,并通过其社交媒体账号发布了公开声明。
遇到该问题的玩家是那些在开启“新游戏+”后选择跳过...
FANFEST 2024前瞻直播PART1 锁定4月28日19点,快来看看此次直播又将透露哪些新内容吧!
最终幻想14国服将于4月28日晚19点00在Bilibili平台举行「FANFEST 2024」前瞻直播PART1!
在本次直播中,将带来目前「FANFEST
2024」最新资讯,...
《最终幻想14》Fanfest趣味活动现已开启,快来看看都有哪些新活动吧。
FANFEST 2024「FanArt主题作品征集比赛」开启!
以《关于国服最终幻想14的回忆》为主题,创作你的插画、手工和截图作品吧!
玩家在活动期间参与投稿并通过初审...